به طور معمول اصطلاحات پزشکی که در حال حاضر استفاده می شود از منابع مختلفی ساخته می شوند، و از اصلیترین این منابع کلمات لاتین و یونانی می باشند. این اصطلاحات اغلب از اِپونیم (نامبخش) نیز سرچشمه میگیرند؛ “اپونیم در واقع نام پزشک یا جراحی بوده که روش، عمل و یا بیماری را کشف کرده است.” ما در این مطلب به کلماتی می پردازیم که شما را در هنگام صحبت کردن با دیگران کمک کند. این کلمات همچنین به شما کمک می کند هنگام صحبت کردن با افراد حرفه ای در حوزه پزشکی حرف های آن ها را متوجه شوید. در زیر شما را با تعدادی از لغات و اصطلاحات پزشکی به انگلیسی می پردازیم.
اصطلاحات پزشکی به انگلیسی
|
فارسی |
انگلیسی |
| ستون کروماتوگرافی | – column chromatography |
| زنجیرۀ تکرار پایان معکوس | – Inverted Terminal Repeat Sequences |
| تله دندانپزشکی | teledentistry |
| سلامتی از راه دور | telehealth |
| آموزش روانی | – Psychoeducation |
| دندان های شیری DE به معنی به بیرون و CIDIOUS به معنی افتادن | deciduous teeth( baby teeth ) |
| سابقه خانوادگی | Family history |
| وقفه تنفسی در خواب | Sleep apnea |
| کولیت زخمی | Ulcerative colitis |
| سیستم عصبی شنوایی مرکزی | central auditory nervous system |
| رشته عضلانی | fiber |
| تارچه عضلانی | fibril |
| بيماري | illness |
| اسکلت | Skeleton |
| مغز | Brain |
| روده کوچک | Small intestine |
| روده بزرگ | Large intestine |
| درماتولوژیست (متخصص پوست) | Dermatologist |
| متخصص گوارش | Gastroenterologist |
| متخصص کودکان و نوزادان | Neonatologist |
| متخصص مغز و اعصاب | Neurologist |
| متخصص زنان و زایمان | Obstetrician |
| آنکولوژیست | Oncologist |
| متخصص چشم | Ophthalmologist |
| متخصص گوش و حلق و بینی | Otolaryngologist |
| یک دیدگاه شناختی – رفتاری | a cognitive- behavioral perspective |
| دی ان ای نوع آ | a form dna |
| کار آزمایی بالینی تصادفی شده و دو سو کور | a randomized, double-blind clinical trial |
| طيف گستردهاي از اينترلوكينها | a wide range of interleu÷kins |
| ab.dom.i.nal | |
| شکم شاری ، سوراخ کردن شکم به روش جراحی | ab.dom.i.no.cen.te.sis |
| شکمی _ کیسه صفرا ، مربوط به شکم و کیسه صفرا | ab.dom.i.no.cys.tic |
| انجمن سوختگی آمریکا | aba |
| عاری از میکرب | abacterial |
| اختلال مشاعر ، آشفتگی فکری | abalienation |
| عدم درک وزن ، از دست دادن احساس وزن | abar.og.no.sis |
| از دست دادن احساس وزن | abarognosis |
| دور از مفصل | abarticular |
| ناتوانی در نگاهداشتن ترشحات بدنی | acathexia |
| بی دمی | acaudal |
| بدون ساقه | acauline |
| گلوبولین شتابدهنده/تسریع کننده | accelerator globulin |
| بروز ، حمله ، شیوع ، کسبنمونه (در بانک ژن) | accession |
| فرعی ، کمکی | accessory |
| ضمیمه ، مجاور | accompanying |
| زایمان زایمان سخت و بکمک دست a force ، زایمان ، وضع حمل | accouchement |
| متخصص زایمان | accoucheur |
| خانمی که متخصص زایمان باشد | accoucheuse |
| رشد از راه افزایش یک نوع بافت | accrementition |
| انباشت ، انباشتگی انبوهی ، تجمع ، تراکم | accumulation |
| انباره ، مخزن برق ، دستگاهی برای ذخیره الکتریسیته | accumulator |
| بیماری روانی که در آن فقدان علاقه همراه با افسردگی شدید وجود دارد. | acedia |
| غیر سلولی ، بی یاخته ، فاقد ساختار سلولی | acellular |
| بدون حفره بدنی ، بی حفره | acelomate |
| احساس بد حالی یا بی حسی | acenesthsia |
| نوعی ضد انعقاد | acenocoumarol |
| بی سر و قلب ، ناهنجاری تکاملی بدون سر و قلب | acephalocardia |
| بی سر یا بی قلب ناقص الخلقه بدون سر یا قلب | acephalocardius |
| بی سرو معده ، ناهنجاری تکاملی بدون سر و معده | acephalogastria |
| ناهنجاری تکاملی بدون سر و پا | acephalopodia |
| خونريزي | bloodshed |
بیشتر بخوانید: اصطلاحات پرتکرار در زبان انگلیسی
دارو و تجهیزات پزشکی
pill قرص
tablet قرص
capsule کپسول
syrup شربت
ointment پماد
cream کرم
eye drops قطره چشم
injection تزریق
tranquilizer آرامبخش
pain-killer مسکن
antiseptic داروی ضد عفونی،ضد باکتری
bandage بانداژ
cast گچ
brace آتل، زانوبند
gauze گاز پانسمان
plaster چسب زخم
stethoscoe گوشی طبی
syringe سرنگ
امیدواریم که این مقاله برای شما مفید بوده باشد و توانسته باشی شما را به خوبی با اصطلاحات پزشکی به انگلیسی آشنا نماییم.
